แฮปปี้สงกรานต์เดย์วันที่2 ได้เวลาอัพบล็อก ยะเย่ะ
พอดีวันหยุดที่ผ่านมาก็นั่งดูไรไปเรื่อยเลยค่ะ แม้งานจะเยอะ 555 แต่ไปสะดุดตาโฆษณาของญี่ปุ่นตัวนึง มันทำออกมาได้ตลกดี
เลยอยากเปลี่ยนบรรยากาศบล็อกตัวเองให้มีภาพ ให้มีเสียง เคลื่อนไหวดุ๊กดิ๊ก
เลยเอาโฆษณามาให้ดูค่ะ
มาเรียน漢語จากโฆษณามั่งดีกว่า
มีใครทายออกบ้างคะว่ามันคืออะไร ？ ไม่รู้ที่ไทยมีขายรึป่าวเนอะมันดูสะดวกมากๆเลยล่ะค่ะ
คำศัพท์ที่น่าสนใจในโฆษณานี้มีหลายตัวเลยค่ะ
復活（ふっかつ）＝ ฟื้นคืนชีพ,มีพลังอีกครั้ง
着火（ちゃっか）＝ การติดไฟ
無敵（むてき） ＝ ชนะขาด,ไม่มีผู้ใดต่อกรได้
合体（がったい）＝ การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
โฆษณาญี่ปุ่นนี่เค้ามีไอเดียมากเลยเนอะ
ยังไงก็ลองเอาคำศัพท์พวกนี้ไปลองใช้ดูนะคะ เช่นคำว่า 無敵
นี่ก็น่าสนใจ
แทนที่จะใช้一番上手、一番いい ก็อาจจะเปลี่ยนมาใช้คำนี้ก็ได้นะคะ
อย่างที่โฆษณาเค้าพูดว่า 「無敵のライターJii」ซึ่งก็แปลประมาณว่า
ไม่มีไฟแช็กใดจะดีเทียบเท่าไฟแช็กยี่ห้อนี้ค่ะ วันนี้เท่านี้ก่อนนะคะ
ขอตัวไปเล่นน้ำ(ตา)เคลียร์งานอื่นก่อนนะ ฮืออ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น