วันนี้เปิดเรื่องมาพร้อมกับปืน เเละดูโหดร้ายเนอะ แต่ที่อยู่ๆมาเปิดหัวเรื่องนี้เนี่ย คือไปอ่านข่าวเจอค่ะ และคิดว่าหลายคนน่าจะได้อ่านข่าวนี้เเล้ว กำลังเป็นประเด็นในช่วงนี้มากๆเลย คือข่าวกลุ่มก่อการร้ายISที่ฆ่านักบินของจอร์แดนด้วยการ...เผาทั้งเป็น เอ่ออ คืออ่านข่าวนี้เเล้วช็อคมาก ไม่คิดว่าจะมีเรื่องเเบบนี้เกิดขึ้นเลย TT ขออย่าให้มีเรื่องแบบนี้อีกเลย ถ้าใครยังไม่เคยอ่านข่าวนี้ลองคลิ๊กเข้าไปอ่านเนื้อข่าวดูนะคะ
แต่ที่มาอัพบล็อกเนี่ยเพราะ เหลือบไปเห็นคันจิสองตัวคุ้นๆตา 殺害 ซึ่งแปลว่าฆาตกรรมค่ะ คำนี้เนี่ยไม่เคยอยู่ในหัวเลย เวลาจะเขียนเลยใช้ได้แค่ 殺される นี่หรูสุดเเล้วสำหรับเรา ５５５ มันเลยทำให้เราอยากลองไปหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้คันจิ 殺 ดูค่ะ
殺 ＝ฆ่า + 菌 ＝เชื้อโรค, แบคทีเรีย ➡ 殺菌（さっきん） การกำจัดเชื้อโรค
殺＝ฆ่า + 生 ＝ชีวิต ➡ 殺生（せっしょう） การฆ่าสิ่งมีชีวิต
殺＝ฆ่า + 意 ＝ ความรู้สึก,ความหมาย ➡ 殺意 （ さつい） มีเจตนาสังหาร
殺＝ฆ่า + 鼠 ＝ หนู ➡ 殺鼠 （さっそ ）การกำจัดหนูโดยการฆ่า(ยาเบื่อเป็นต้น)
พอลองหาดูเนี่ย จริงๆเเล้วแค่คันจิง่ายๆสองตัวมาต่อกันเราก็ได้คำๆนึงขึ้นมาเเล้วเห็นไหมคะ ไม่ต้องไปนั่งเอาคำศัพท์ยาวๆมาขยายๆๆให้เมื่อยตุ้ม
ยกตัวอย่าง การกำจัดหนู ねすみを駆除すること ➡ 殺鼠
ถ้าไม่รู้ศัพท์เราก็ต้องใช้คำกริยามาขยาย แบบ ねすみを駆除すること เเต่ถ้าเรารู้漢語อย่างคำว่า 殺鼠 เนี่ย เขียนไปแค่คันจิสองตัวก็สามารถแทนคำนามขยายยาวๆ
เมื่อกี้ได้เเบบสบายๆเลยเเหละค่ะ แถมยังดูเป็นภาษาเขียนมากกว่าด้วยนะเอออ รู้อย่างงี้เเล้วรีบมาจำ漢語กันเยอะๆเถอะ วันนี้ขอจบตอนเพียงเท่านี้ โอกาสหน้าฟ้าใหม่เจอกันนะค้าา า
เจ๋งมากค่ะ คือดีอ่ะ ดีเว่อวีว่า
ตอบลบจ๊ระ
ลบความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ
ตอบลบ