ตอนที่ 5.........日本と〇〇国

Hello !! กลับมาอัพบล็อกต่อแว้วว

        เรื่องของเรื่องนี่ก็คือ กำลังนั่งอ่านสอบวิชาJap con  อยู่ค่ะ แล้วไปอ่านเจอคำว่า 合弁企業ซึ่งแปลว่าบริษัทร่วม หรือบริษัทลงทุนสองประเทศ เช่นบริษัทของไทยกับญี่ปุ่น ประมาณนั้นค่ะ เราเลยเกิดความอยากรู้(อยากเห็น)ไปเสิร์จหาคำศัพท์ต่อว่าคันจิที่จะใช้เรียกคำสองประเทศนั้นมีอะไรบ้าง นอกจากคำว่า日米ซึ่งก้พบว่า นอกจากคำนี้ที่ทุกคนรู้จักกันดีเเล้ว ยังมีคำอื่นอีกเยอะมากกก โดยคำแต่ล่ะคำจะเอาคันจิตัวแรกของสองประเทศมารวมกันนั่นเองค่ะ มาดูคำแรกเลย 

 
　日韓（にっかん）　= ญี่ปุ่น-เกาหลี

日本  +　韓国 (ประเทศเกาหลี) 

 

             日中（にっちゅう) = ญี่ปุ่น-จีน 

日本  + 中国 (ประเทศจีน)

 日印(にちいん) = ญี่ปุ่น-อินเดีย

  日本  + 印度 (ประเทศจีน)

               日英(にちえい)　＝　ญี่ปุ่น-อังกฤษ

 日本  +　英国 (ประเทศอังกฤษ)

        日独(にちどく) = ญี่ปุ่น-เยอรมัน

  日本  + 独逸 (ประเทศเยอรมัน) 

日露(にちろ)　＝　ญี่ปุ่น-รัสเซีย

 日本  +　露西亜 (ประเทศรัสเซีย) 

日仏(にちふつ)　＝　ญี่ปุ่น-ฝรั่งเศส

  日本  +　仏蘭西 (ประเทศฝรั่งเศส) 

     โดยคำพวกนี้มักจะอยู่ในหนังสือพิมพ์ หรือข่าวซะส่วนมากค่ะ แล้วหลังจากที่ลองค้นไปค้นมา พอว่าคำพวกนี้มักจะใช้ร่วมกับคำอื่นบ่อยๆเช่น

日韓関係 = ความสัมพันธ์ญี่ปุ่นกับเกาหลี

日韓友好 = มิตรภาพของญี่ปุ่นกับเกาหลี

日韓戦争＝สงครามญี่ปุ่นเกาหลี

日韓合弁企業　＝องค์กรร่วมของบริษัทญี่ปุ่นและเกาหลี 　　

     เป็นไงกันบ้างคะ อย่าลืมใช้คำพวกนี้เวลาที่ต้องเขียน เราจะได้ไม่ได้เขียนยาวๆว่า日本と韓国 เหลือแค่日韓 ก็พอ ดูอะเคเดมิกสมกับเป็นนิสิตปีสามม 555+ เจอกันใหม่ต่อกันเอนทรี่หน้าค่ะ